登入後可以使用更多功能喔~
帳號: 密碼: 登入 註冊
2011‧03‧08
傳教士的翻譯難題

pencil

從前在苗族的一位傳教士,開始翻譯聖經,就先從約翰福音著手,翻到第十二節的時候,遇到了一個困難,就是苗語之中沒有一個適當的字可以用來翻譯『信』字。他一面禱告,一面推敲,經過一週之久,還是沒有找到一個恰當的字,心裡非常著急。

一個炎熱的下午,他在涼亭休息,看見一個正在田間工作完了回來的工人,向他對面一張睡椅躺了下去,說道:『好熱的天呀!讓我整個身子投在這張椅子裡吧!』『整個的人投在』的這個苗語抓住了他的心,他便豁然開朗,叫了起來:『我找到翻譯「信」字的那個字了!』

是的,真正的相信就是將你整個的人投在主耶穌的救恩裡,安息在祂的死、埋葬與復活上,這就叫作信耶穌。當我們打開我們的心,接受救主到我們心裡,祂的一切就變成我們的一切;祂在我們裡面,我們也在祂裡面。

『凡接受祂的,就是信入祂名的人,祂就賜他們權柄,成為神的兒女。』約翰福音一章12節

(取材編輯自水流職事站)

【您也有見證想投稿嗎? 水深之處歡迎您也擺上您的見證】

  1. 直接投稿:在水深之處網站註冊登錄後至『作品集散地』點選『投稿』。
  2. Email 投稿:請將您的見證Email到[email protected], 交由編輯代發。
  3. 粉絲專頁投稿:請到水深之處粉絲專頁私訊留言給我們,我們幫您投稿。
閱讀人次 8801
想更多認識神嗎?
請跟我們一起禱告 分享
您可能會喜歡的文章:
1970‧01‧01
水深之處編輯群
有一個年長的基督徒,做甚麼事都規規矩矩,準時聚會,聖經和詩歌本一定帶上,皮鞋一定擦得...
1970‧01‧01
水深之處編輯群
在某一個歐洲的城市裡,教堂前的廣場上,一位音樂家偶遇了一位從中東來的難民。 ...
1970‧01‧01
水深之處編輯群
 網路上流傳這樣一個小故事。有位國小老師已經步入晚年,教過的學生不計其數,...
1970‧01‧01
水深之處編輯群
有一個基督徒,常常會問很多稀奇古怪的問題,也常常為這些問題所苦惱。 比如有...
文章標籤: