登入後可以使用更多功能喔~
帳號: 密碼: 登入 註冊
2014‧03‧31
[中英對照]我真是非常的幸運:一位印度弟兄的見證
 
我是Ashish弟兄。去年我在家鄉的時候,有一些學員(註:參加教會訓練的學員)來我們家傳福音。我的阿姨一開門,學員們便開始傳講。由於阿姨不相信,無心再聽,便很快地對他們說:「我不想再聽下去了,而且這些事情聽起來都很無厘頭,你們還是去找別人吧。」
 
那時我就站在她的後面,把他們傳講的內容給聽了一遍。當她關上了門,我也走進房內。約莫過了五分鐘,不知怎麼的,突然在我的深處,有一個聲音對我說話,好像在催促著我,要我去到那些基督徒中間,去仔細聽他們要說的到底是甚麼。所以過了一會兒後,我就到外面開始尋找他們。總算,在走了半公里,約莫二、三十分鐘之後,我終於找到他們了。當我找到了他們的時候,我真是非常的開心,如獲至寶,彷彿遇見了令我極為雀躍之事!
 
在簡短的談話之後,因為已經是晚上九點半,那些訓練學員們需要回去,於是他們就對我說:「明天,請您到我們的家裏來坐坐。」他們留了兩個電話給我,並且約定下午五點半在那裏見面。於是我便回家,等待著明天下午五點半的到來。我實在很想知道他們所說的到底是甚麼?他們明天又會再說些甚麼?這導致我整夜沒睡,只是期待著明天的到來。而且隔天一早我去學校,我發現我竟然無法專心。我感覺我必須專心,但卻作不到,只能等著傍晚來臨。
 
下午五點半,我去到了Timothy的家並參加了他們的聚會。當我抵達那裏的時候,大家都已經一組一組的坐好了,並且開始傳福音,分享他們個人的經歷。在他們都分享完了以後,有一位弟兄又再分享了一點福音。我對於有一個人能夠為我們而死,感到非常的訝異!有一個非常奇妙的感覺臨到我,我告訴他們:「我的天呀!我真是一個大罪人,我真是需要改變,我實在需要接受這個生命!」
 
受浸的那天,我實在感到非常的開心。在我受浸的時候,弟兄姊妹們唱著詩歌為我施浸,這實在是何等美妙的經歷。我永遠無法忘記我人生中的那一天,那對我來說是一個黃金時刻。我非常的享受。並且,自從我成了這個家庭的一份子,所有的弟兄姊妹們都非常愛我,這種感覺無法言喻,弟兄姊妹們就是對我非常的關心、窩心、友愛。他們愛我如同他們的親生子女,保護我免於一切邪惡之事;若不然,我早已殞落了。這對於我實在是非常寶貴的經歷。
 
不僅如此,當我離開家鄉來到德里的時候,弟兄姊妹們都對我照顧有加,他們使我有安居之所,並且,我也從德里的弟兄姊妹這裏感受到了相同的愛。對於主就住在我們裏面的感覺,是那樣的真實,我們都非常的享受。我覺得自己非常的幸運,我是一個被神揀選了的人,我真是非常的幸運!
 
 
          (圖片來源:http://es.paperblog.com/hamacas-y-sillas-colgantes-217011/ )
 
以下為英文(原文)的抄寫稿。為了加強全篇的可讀性及流暢感,並經推敲得出弟兄說話的真義,我們在中文翻譯上有略作調整、修訂,讀者可自行參照比對:
 
Last year, when I was at home, some trainee came to my home for the gospel preaching, so my aunt open the door, and I was behind my aunt, and the trainee became to preach the gospel. Because my aunt is a nonbeliever, so she told them “I don’t want to listen these things more and all these things are stupid. Just go elsewhere.” 
 
But because I stand back of her, so I just listen to what they are saying. When she closed the door, I go inside. After five minutes, I don’t know what happen, but myself, my inner being, speak to me, like I need to go there, I need to listen to what they are saying.“ 
 
So after a while, I open the door and go outside for searching them, to see where these trainees are. Finally, after half kilometer, 20-30 minutes’ walking, I just found them. When I found them, I was really happy! I talk like I found a very happiness thing, at the time I was really happy. 
 
After some talking, because it was 21:30 already, the trainees need to go back, so they said to me like “tomorrow you can come to my home.” So, they left me two numbers and told me I could go to their home at tomorrow’s 17:30. 
 
So, I just went back and waiting for the next day’s 17:30. And because I want to know what they are saying, what they are going to say, so I didn’t fall asleep whole night, just waiting, thinking the next day’s meeting that I would know what they are saying. 
 
The next morning, I just went to my class, but I didn’t concentrate on my study, like I need to do but I didn’t do, I just wait for the evening. 
 
Finally, 17:30, I went to brother Timothy’s house and join the conference. When I reached there, all the brothers and sisters are sat in groups and step by step they started to preach the gospel, shared their experiences.
 
When they all shared their experiences, one brother starts the gospel preaching. I got very surprised that one man could die for us, oh my God! There was an amazing feeling for me, I told them”oh my God, I’m a really big sinner, and I really need to receive this life!”
 
I was very happy on my baptism day because after I just went for baptism, brothers and sisters they sing songs, baptizing me, I just became the part of this family. It was an awesome experience. 
 
I could never forget that day in my life, it was a golden moment. I really enjoy it. And since I finally became the part of this family, all the brothers and sisters they loved me so much, I cannot speak, but they are very caring, very hearting, very loving. 
 
They love me like loving their child, they protect me from Satan and many evil things, and otherwise I would be destroyed. It was a very great experience to me. And when I left my house and came to Deli, all the brother and sisters they took care of me, given me place for stay and the some love.
 
It was really true that Lord in us, so we are really enjoying. I was very lucky that I was chosen by God, I was really lucky. My name is Ashish.
 

 

 

想與我們一同線上聚會嗎?請按此加line與我們聯絡line.me/ti/p/-XZGtAXVxM

下載telegram ,加入水深之處telegram收文章通知 https://t.me/Luke54Taiwan

【您也有見證想投稿嗎? 水深之處歡迎您也擺上您的見證】

  1. 直接投稿:在水深之處網站註冊登錄後至『作品集散地』點選『投稿』。
  2. Email 投稿:請將您的見證Email到[email protected], 交由編輯代發。
  3. 粉絲專頁投稿:請到水深之處粉絲專頁私訊留言給我們,我們幫您投稿。
閱讀人次 6152
想更多認識神嗎?
請跟我們一起禱告 分享
您可能會喜歡的文章:
1970‧01‧01
水深之處編輯群
今天人不管有錢沒錢,有地位沒地位,有好爸爸沒好爸爸,隨時都在面臨選擇和被選擇。洗髮精...
1970‧01‧01
投稿代發
 我和妻子是前年在中國大陸工作時認識並交往的,那時我們和時下的年輕人一樣,...
1970‧01‧01
投稿代發
我是七年前來台北工作,然後就有了工作壓力和一些人際關係的問題,常常會跟朋友去逛街、唱...
1970‧01‧01
投稿代發
我是白姊妹,在大學唸書時信主得救,至今已經二十幾年了。 之前讀的是五專,當...
文章標籤: