編按：本文作者為基督徒。
2016年4月14日晚9時餘，及16日凌晨1時26分，日本九州熊本縣及大分縣連續發生兩次芮氏7級與7.3級的強烈地震。災情慘重之情形，對九州地區而言，前所未有；迄今死者超過60人，重傷千餘人，輕傷5千餘人，房屋全倒千餘戶，半倒4千餘戶，停水停電，約有10萬人仍在500多處避難所，被迫過非常困窘、不安、忍受不斷餘震的生活。
（圖源：美聯社）
身為中華民國駐福岡辦事處處長，保護僑民、留學生及旅日台灣觀光客是我職責所在，本處責無旁貸，在人力物力有限的情形下，動員所有職員及眷屬與公私車輛，全力投入救助同胞工作。這些天來，不眠不休，前3天甚至無暇或無心情進食。這幾天我與內人張秀真女士，親自搭車已跑了數千公里，每趟均超過12小時，至最嚴重災區，熊本市、益城町、南阿蘇村、菊陽町、西原村等地探視慰問僑胞。所經之處，目睹山崩地裂，殘垣斷牆，大橋崩落，道路中斷，街道農田，滿目瘡痍，不禁心糾結，眼角濕潤，於我心有戚戚焉。
語曰：『悲天憫人，無語問蒼天！』非僅責任，我的良心也催促，能多救一個 是一個，能多出一分力是一分。在責任與良心雙重的催促下，我今天仍馬不停蹄，全力救災。
關於國內媒體及熊本僑界網路群組，對我個人及辦事處之種種指教，我們虛心接受，或有不符期待、或做得不夠之處，我們將深刻反省。『受謗時不置辯，失意時無怨言，得意時不驕傲』，是我一向的處世原則。此時此刻，尚有許多人等待救援，救災工作正方興未艾，讓我們暫時將批評、不滿、怨懟，或解釋放在一邊吧！讓我們一同專注於救難救災吧！
(戎義俊 2016.4.28)
延伸閱讀：被指拒救國人 駐福岡辦事處：子虛烏有
