最近突然看到一個兩年前的訪問影片，我覺得很有趣。
內容是一段日本桌球國手福原愛接受英國記者的訪問片段，因為福原愛會說中文，所以先由英國記者用英文提問，再請美國記者將英文問題翻成中文給她聽。可是英國記者問的問題跟美國記者翻譯出來的內容完全不一樣，導致選手的回答也沒有真正回應到英國記者所問的問題，現場狀況讓受訪者都忍不住笑場。
其實很多時候就算人們說著相同的語言，卻還是不能完全理解對方。可能因為對方的語調、表情跟聲音的輕重而會有理解上的不同。其實有一個遊戲應該很多人都玩過，但不論玩幾次都很有趣，就是傳話遊戲。
之前很喜歡看一個節目，常常會找藝人來玩這個遊戲，但是玩法是每個人都要帶著耳機，所以彼此都聽不到對方的聲音，只能看著對方的臉部表情和肢體動作，還有依據嘴型來判斷對方到底要傳達什麼。這其中常常會爆出許多笑話，因為人們的表達方式不同，每個人把自己理解的意思傳達給下一位玩家的時候自然會以自己理解的方式來傳達，這時就會看見模仿能力高而且善用肢體和表情的人，能越準確的把意思傳達給對方；也可以從中發現善於觀察的人，能夠更快速的理解對方所要傳達的意思。（如下圖影片）
別人在說話的時候，我們聽見的內容卻可能不一樣，甚至是聽到正確的內容了，傳達出去時卻是不同的，這代表我們這個人不會聽話。我們時常會有先入為主的觀念，而這些觀念都是由我們從小到大的生長環境、我們生活的文化背景，我們所受的教育、我們日常看到的聽到的東西使我們不知不覺中養成的習慣和價值觀所組成的。所以，當我們在接受同樣的訊息，卻因為以上這些有任何不同的經歷時，我們所理解並傳達出去的訊息很容易也會有所偏差。
我們怎麼能聽懂人的話呢？
第一，要不主觀。
我們要記得，不能聽懂話的最主要原因就是主觀。所有主觀的人都不能聽懂話。如果你對於某一件事、某一個人先有了一個看法，你有了主觀的意見，那麼，一個人在那裡無論說什麼，你都聽不進，你裡面就是充滿了你的那個意見。你裡面的意見很牢固，他的意見要傳到你裡面來傳不進來。我們要在神面前學習不主觀，仔細的聽，一樣一樣的在那裡摸，一樣一樣的在那裡聽，聽出這個人的難處到底在那裡。
第二，思想不要亂轉。
有許多弟兄姊妹。在思想方面沒有好好的學習過，他們的頭腦是晝夜川流不息的在那裡轉，一直想不了。他們就是這樣想，那樣想，腦子裡充滿了各種思想。許多人的頭腦一直在那裡想，想得夠多了，他只能想他所想的，他不能想別人所想的，他不能知道別人的思想如何。
他裡面不夠安定，因此他不能接受別人所想的。所以，我們如果要聽人的話，我們這個人的思想必須是受過對付的。如果我們的頭腦一直在那裡轉，像車輪那樣不息的一直轉，就什麼都打不進去。不只在主意上不要主觀，並且在思想上也要安靜。我們要學習想別人所想的，我們要學習知道別人所說的，我們要學習懂得別人話語裡面的意思。
（部分內容摘錄自《主工人的性格》第一章）
（文/Ann）
