#希伯來文

[前言]：出現在Torah(妥拉)中的第一個ט，乃是在טוֹב(意為「是好的」)這個字中(創一4)，這顯示字母ט乃是「善良、親切」的總括性的表號，如Talmud所教導的：人若在其夢中見到ט，對他而言是好兆頭，因為出現在Torah中的第一個ט是在טוֹב這個字中(Bava Kamma 55a；Rashi)。 神自己乃是所有「善」的本體，「因耶和華本為善」(耶三三11)。祂所造的

[引言]：Gimel乃與gamol גמל這個字同根，其意為「滋養直到完全成熟」，如民數記十七章8節中的וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִים(亞倫的杖)已經結了熟杏。關於以撒，經上記著說：孩子漸長(וַיִּגָּמַל)，就斷了奶(創二一8)；此處gamol題到一個嬰兒成長到他即使沒有母親的乳養，也能存活(R’ Hirsch詩一三一2)。

[引言]י(yod)這個字母在希伯來文字母群中排序為第十，其代表之數值(gematria)為10；該字母僅比一個圓點(dot)略大些，且不能再分割為更小的部分，為希伯來文字母中外觀形狀最小者‑此一事實暗指我們的神是獨一的，且是不可分割的，縱然祂的屬性為數眾多，甚至乍看之下有些屬性是相互牴觸的，但這些屬性都流露自統籌的意向(purpose)與實存(existence)[Mah

ח(Chet)：表徵卓絕(Transcendence)、神恩(Divine Grace)、曁生命(Life)的表號 [前言]:數值7表徵人類生存的完滿目的[參閱筆者於2018年3月29日刊登於水深之處網站之 ז(zayin):表徵靈(Spirit)、生計(Sustenance)、暨奮鬪(Struggle)的表號]，結合了安息日的屬靈的水平以及人在一週中實質的盡力。而數值8則表徵人類超

כ(kaf)：表徵「成就加冠」(Crowning Accomplishment)的表號 [引言]：猶太智慧寶典塔木德(Talmud)教導我們：人若實行א-ב ג-ד所代表的，亦即鑽研Torah並且待人仁慈寬厚，那麼ה-ו將給他ז-ח-ט-י生計(Sustenance)、領受(Acceptance)、美善(Good)、以及產業(Inheritance)；至終，神賜給他一頂冠冕。

壹、本文介紹希伯來文中一些有趣的字根，它們之所以有趣，在於：①這許多字彼此相互衍生。②這些字的涵義範圍的廣泛。 同時，我們並能見到聯繫這一系列的字到它們的字根的連結扣環（connecting links）。 一開始，我們先舉一簡單的字根"עָזַב-left（遺落）"為例，說明該字根在與希伯來文同族（即閃族Semitic）語言中，其涵義如何改變。

ו(vav)：表徵「完滿(Completion)、救贖(Redemption)、暨轉換(Transformation)」的表號 【引言】: ו(vav) 在希伯來文字母群中排序為第六，其代表之數值 (gematria) 為6，此數值表示物質的完滿(physical completion)：①這物質世界於六日內復造完成。②一個完全獨立自足的物件由六個次元 (dimensions)組成：上

ו(vav)：表徵「完滿(Completion)、救贖(Redemption)、暨轉換(Transformation)」的表號【引言】: ו(vav) 在希伯來文字母群中排序為第六，其代表之數值(gematria) 為6，此數值表示物質的完滿(physical completion)：①這物質世界於六日內復造完成，②一個完全獨立自足的物件由六個次元(dimensions)組成：上、下、左、右、前、

編按：本文為作者周弟兄介紹猶太拉比的解經觀念。 希伯來文聖經中，在「利未記」這卷書一開頭就有一項特徵，特別引人注意；這卷書是這樣開頭的：...וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה （祂呼叫摩西...），在וַיִּקְרָא （祂呼叫）這個未完成式反轉為完成式動詞最末尾的字母א，其字體刻意顯得較該動詞中其他幾個字母為小（如圖），為何會這樣呢？根據猶太拉比所述，

希伯來文聖經中，在「利未記」這卷書一開頭就有一項特徵，特別引人注意；這卷書是這樣開頭的：...וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה （祂呼叫摩西...），在וַיִּקְרָא （祂呼叫）這個未完成式反轉為完成式動詞最末尾的字母א，其字體刻意顯得較該動詞中其他幾個字母為小（如圖），為何會這樣呢？根據猶太拉比所述，原來有如下的一段過程： 當神授意摩西

所謂「六經合璧」係指將六種不同版本的聖經並行編纂成為一整冊，以便於讀經者對照比較查考之用，此係古教父俄利根（Origen of Alexandria, 185～254AD）耗費共計約二十八年時間，於主後245年完成此項厚達6500頁共分15大冊的空前鉅著。 將「六經合璧」對開版本聖經打開後，左、右兩側各有三欄，每欄代表一種版本；從左至右分別為 (1) 希伯來文舊約經文 (2)

約在西元前一千年，古希臘文字母係以古希伯來文字母為藍本，且亦係自右至左書寫（如附圖一）。經過數個世紀之後，於西元前約五百年，希臘文字母演化成為現今使用之字體，並改為自左至右書寫（如附圖二）。且如該二附圖所示，當書寫方向逆轉時，字母形狀亦隨之配合翻轉（如附圖一內所示：自右邊算起第一個字母「E」及第五個字母「K」之形狀，適與附圖二內自左邊算起第一個字母「