(這部影片,是我們在耶利哥附近的加油站發生的事......)
駱駝穿過鍼(針)的眼,比財主進神的國還容易。
這是耶穌說過的一句話。在當時的以色列,最大的動物是駱駝,最小的器物則是針,而針的眼當然又以針更小。用至大的駱駝穿過至小的針眼,來說明守財奴進入神國的可能性,真是再形象不過的比喻了。如果連駱駝穿過針眼都比財主(指那些緊持財物不放的財主)進神國還容易,那他們要進去到底會有多難啊?好難想像呀!
雖然人們對這段話有其他解釋,比如有人以為「駱駝」和「繩索」在原文中只差一個字母,所以耶穌的本意可能是用繩索穿過鍼眼;又有人以為耶路撒冷古時候可能有一個小門,僅供步行者出入使用,稱為鍼眼門,要讓馱著財物的大駱駝穿過這樣小的城門是很難的,甚至是不可能的。但照著字面解釋,意思其實就夠清楚了。所以去以色列,不妨騎一次駱駝看看牠到底有多高多恐怖喔!