網路資訊通第一集內容報報!!

線上收聽

{audio}http://www.gospel123.org/luke54/mp3/IT1.mp3{/audio}

界說

http://www.eettaiwan.com/SEARCH/ART/%B9q%A4l%AE%D1.HTM

電子書(e-book)指的是以電子與數位化 方式替代傳統紙本圖書的方案，也就是以一台類似書本的可攜式電子裝置閱讀數位化後的書籍內容（檔案），但目前市場上所提的電子書，更精確的說法應該是電子書閱讀器 (e-reader)。資策會產業情報研究所(MIC)預估，2009年電子書閱讀器(e-reader)出貨量將達到305萬台規 模，2013年出貨量則可望達到1,976萬3,000台規模，2008年~2013年的年複合成長率(CAGR)可望達到78.2%；在產值部 份，2009年電子書閱讀器出貨金額將達7.49億美元，2013年出貨值預估為41.56億美元，2008年~2013年的年複合成長率為71.9%。

主流技術：E-Ink

http://www.eettaiwan.com/ART_8800611513_480702_NP_da8718b5.HTM

因應市場需求，E Ink 將推出新一代電子紙顯示器 Pearl ，在現有 的 Vizplex設計為基礎下，提升更高的黑白對比度、更清楚的影像顯示、類紙張的閱讀感受，以及陽光下清晰可視等特色，期望掀起另一波電子書新浪潮。

採用新一 代電子墨水技術的 Pearl ，可提升螢幕的反射率，帶來更清晰的顯示能力與閱讀感受。與目前坊間的產品比較，「Pearl」的黑白對比度提升50%，是目前白度顯示最高的電子紙。字 體或圖像的顯示較以往更為清晰，使用者可享有類似紙張印刷的舒適閱讀感。

「隨著數位閱讀的市場持續成長，不僅電 子書隨著熱銷，電子報紙、電子參考書、電子雜誌也開始受到注目，市場開始萌芽。」E Ink董事長何奕達進一步說明，「E Ink『Pearl』具有輕薄、環保、可長時間閱讀等特性，可廣泛應用電子書閱讀器、電子參考書、電子雜誌等未來產品，以取代傳統的紙張，或是具背光源的液晶螢幕，讓使用者享有電子商品的便利，但無須犧牲紙張的舒適閱讀感。」

根據 DisplaySearch分析，採用電子紙的電子書閱讀器未來成長速度驚人，預估2010年電子書閱讀器的市值將達8.37億美元， 2011年將成長44%，市值達到12億美元。

E Ink 新一代的墨水技術是以現有的 Vizplex 設計為基礎，並加以提升改良，所以在穩定度及表現上，從坊間電子書閱讀器熱賣的情形，就可了解其穩定、省電、待機時間長，以及舒適的閱讀感受。

E Ink 新一代黑白電子紙顯示器有效提升黑白對比度，讓字體更顯清晰，白色背景也更接近紙張原色。當其應用於電子書閱讀器時，用於瀏覽報紙文章時，每個字體分明可視，16灰階的顯示，讓圖表 可清楚表達傳遞的訊息；同時，它保有戶外陽光下可視的優點， 讓閱讀成為一種輕鬆、舒適的休閒享受。

電子閱讀器廣受好評，尤其在它省電、續航力高。E Ink 電子紙具有雙穩態特色，僅在更換頁面時才需要耗費電力，當閱讀至一半中斷時，畫面會持續停留，並不會消失、也不耗損電力，使用者並不需要使用標籤註記 中斷閱讀的頁面。由於其耗電量低，使用時間可長達數周，甚至一個月， 不需要時常充電下，具有環保節能等優點。

為持續推出優異的產品，E Ink 並與 Epson 、 Freescale 、 Marvell 以及德州儀器公司密切合作，共同開發、研究，提供適合新一代電子紙使用的積體電路(IC)，將顯示器驅動程式，以及電源供應管理結合至這些IC設計之中， 利用緊密的合作關係，提供下游廠商完整、彈性的解決方案。

缺點：

不適合顯示動態影片，黑白顯示為主

出版：

http://www.contnt.net/2010/02/why-so-few-ebook-titles.html

前文說，台灣發展了大半天電子書產業，現在看來結果卻是「只見電子不見書」。要用來看書的機器很多，但可以看的內容很少，跟美國的發展情況簡直是天差地別（亞馬遜點火電書機上市第一天書庫裡就有九萬種書可 選）。

如果你問台灣現在正在推平台、推硬體的廠商，為什麼書單這麼少？每家業者都 會說，我們也很努力談呀，問題就是沒有出版社肯把電子書授權給我們呀。

這確實是事 實。例如像中華電信這樣的龍頭公司，為了推動「哈密」書城上線，幾乎是地毯式地拜訪過國內各大出版社，但「哈密書城」去年上線時書庫裡有多少書呢？四百 種。其中還有三百種是公共財、已經沒有版權保護的舊書，實際由出版社轉檔上架的新書只有一百種（一百種裡面還有許多是雜誌）。

四百比九萬，等於○‧四四％。

這就是台灣做電子書的實況。我們一年可以出版四萬種新書，但能夠上架成為電子書的，卻只有個位數的百分比，甚至更少。為什麼會 這樣呢？

雖然依照電子書主管部門長官在本站的留言，經濟部工業局對推動電書產業做了好多好多工作，可惜的是，如果藥不對症，事情做得多，對解 決問題也沒幫助。如果真想推動電子書，我們應該先正確診斷問題。以下是這一段日子以來我訪談、調查，總結的原因：為什麼在台灣能上架的電子書這麼少？

一、出版社手上就是沒有電子書的權利

第一個最大的原因，出 版社之所以沒有授權電子書給平台廠商，就是因為他們手上幾乎沒什麼電子書的權利。為什麼出版社明明擁有出版紙本的權利，卻沒有電書的權利呢？這也很簡單， 首先是外國出版社對授權中文電書權利態度非常保守。

二○一○台北國際書展上，國內 最老牌的版權代理博達公司陳嘉賢就說，至書展期間為止，他們正式取得電書授權的書種，全部共計……三種。台灣一年至少要簽五千本外文書的翻譯授權，相較之 下，博達能夠談到的數量，可說是驚人地低。外國出版社基本上不授權，占台灣書市暢銷榜大宗的翻譯書自然與電書絕緣。

其次，即使是本國作者，當出版社重新爭取補簽電子書授權時，我也發現作者的心態在最近幾個月開始轉變。過去因為沒有電書市 場，大家都抱著隨意的態度簽約，可是現在大部分作者會問，你給我多少版稅抽成？而出版社能夠承諾的版稅率，通常完全無法讓作者滿意（不像紙書那樣容易商 量）。

我籠統的估計，台灣出版社手上持有的電書權利，一年下來能簽到的不超過五千 種。五千種還是很多呀？是的，底下還有很多原因讓這五千種即使出版社持有權利，但最終還是沒有放到市場上。請繼續看：

二、出版社對電書授權充滿疑慮

出版社擔心自己被邊緣 化。這不只是台灣出版社擔心，而是全世界所有出版社都擔心。出版社擔心一旦把書作成電書授權出去，跟作者五年合約期滿之後，這個電書檔案最後會平白便宜了 平台業者。

過去在紙張書時代，出版社的工作成果，有一部分是透過排版、印刷、裝訂 而獲得實體保障的。排版檔、印刷網片、印成的書，都是出版社的財產，即使著作權屬於作者，他都無權處分排版檔或印刷網片。

但電書時代，出版社同樣花費龐大力氣完成的電書檔，卻沒有任何明確的法律保障。從作者的文 字，到成為一本書，這中間的編輯加值，在現在的電書產業鏈中幾乎是沒有人承認的。

這 些編輯加值不只是格式轉換一件事而已，還包括許多說得清、說不清的事，例如選題、溝通、討論全書架構、用讀者角度評論、格式、體例、書名、行銷定位……這 些過去可以籠罩在紙張書上獲得保障，現在卻很難單靠電書檔案獲得同樣的保障。

如果 編輯加值無法在產業鏈上有合理的位置，出版社就很難真心相信電書是出版社的未來。

（但 這一點我是完全悲觀的。電書產業鏈基本上無法給編輯加值找到合理的計算比例，原因是編輯加值的大小，差異太大，本本書都不同。而產業鏈各方對編輯加值的價 值，看法也非常懸殊。）

三、電書轉檔成本出乎意料地 高

實際轉檔的經驗告訴我，電書轉檔不是按幾個按鈕就可以完工的事。其中最出乎意料之外的成本是，幾乎每本書每次轉檔，都要重新全 文校對一次，把亂碼、錯誤體例、跑掉的格式，全部重抓出來改掉。

轉檔明明只動到格 式，為何還要全文校對呢？原因出在過去我們在「大五碼 Big-5」環境裡的便宜行事，碰到大五碼不支援的罕用字，我們就用拆字法對付。舉一個著名的例子，大家一定很熟悉前行政院院長游錫堃的名字，在網路新聞 上常常寫成「游錫 方方土」。

堃這個字在大五 碼時代打不出來，作者寫稿就用拆字法「拼字」，整個工作流程的默契是編輯校稿時會盯著排版美編在最後上版面時，把這個拆字用排版造字處理成方塊字，然後在 最後印刷時讓人看起來那「像」是個正常字。印成品上看起來雖然正常，但骨子裡那個字仍然是拼出來的。

一本書只要有萬分之一的機會出現罕用字，你用排版檔直接轉檔而成的電子書就會出現亂碼或怪字。你做的書如果是科普類，內容需要 罕用字的機會更高。每次轉檔你都要重新花人工重校全文，這個代價是非常驚人的。不只是金錢問題，這裡面更煩人的是時間成本。

一本書這樣處理，至少要兩個工作天，你說你手上有一百種書可以授權電子版，有沒有辦法明天 就給檔案呢？抱歉，辦不到。這樣你就可以明白，哈密書城裡面至今由出版社正式授權的書目為什麼那麼少了。

轉檔成本還有第二個不利因素，那就是電書規格不統一。我在「只見電子不見書」中已經談過：

以我自己剛剛推出一本電子書為例，為了在全國所有電子書平台上架，要做出三種格式檔案，PDF、EPUB，外加TXT文字格式，其中 PDF檔還要因應不同銷售平台再區分出三種不同的出血規格。台灣電子書交換標準空喊了半天，結果每家大廠都自行其是，大家都只想打造自己的封閉系統。

經濟部儘管宣稱已經「各方代表充分討論後決定採用e-PUB作為我國電子書格式之產業標 準」，但現實卻是，除了中華電信，沒有一家理你。EPUB 標準如果不能建立，不只出版社頭痛，即使有心想要出版電書的作者也會因為技術問題而放棄。

四、台灣沒有人像 Google 那麼了不起

最後我們來到公共版權 圖書的議題。

亞馬遜點火電書機的兩大競爭對手，新力公司的 Sony Reader 和邦諾書店的 nook，在可下載書目上目前都遙遙領先點火。是他們比亞馬遜厲害很多嗎？並不是。原因是他們跟 Google 圖書結盟，把 Google 已經建制完成的一百萬書目，直接算進自己可下載書目的範圍。

Google 圖書的計畫雖然在美國遭受司法訴訟的阻礙，但那個僅限於有助著作權爭議的部份，其他已經喪失著作權保護，成為公共領域作品的圖書，則在站上存活得很好。

這是一個有遠見，有技術，有雄心的商業公司，憑一己之力就做到的事。台灣有那麼多 IT 公司、圖書館、典藏機構，誰做得到 Google 圖書所做的事情呢？

我們掃描 的古籍藏在深宮之中，連學者要使用都有麻煩，更別說一般國民了。我談的不只是「有成果」這件事，我談的是你能不能做出讓每個人都覺得好用、能用，而且還不 用錢的事。

一家商業公司可以把大學圖書館的公共財，作成免費電子書讓人下載，為什 麼我們公務組織用公家預算做出來的東西，不能開放出來讓人民自由使用呢？如果一個電書平台裡面擁有四書五經、唐詩宋詞、二十五史、四庫全書……所有中文的 古典文獻電子書，還有整個台大圖書館、中研院、故宮、國圖的公共版權圖書，這樣要做出幾十萬種書目的電子書庫也都是有可能的。

※　※　※

這四 個因素個個都是天大的麻煩，但真要提出對策，也並非全然無解。只不過如果我們搞不清楚結構性的原因，就開始規畫政策，那麼所謂「推動」，恐怕也只是空談罷 了。

kindle電子書的簡介：

• 螢幕規格: 六吋 E-Ink 電子紙，600x800 畫素, 167ppi, 16灰階
• 機身尺寸: 8" x 5.3" x 0.36" (20.32x13.46x0.91cm)
• 機身重量: 289g
• 儲存容量: 2GB (用戶可用 1.4GB)
• 電池續航: 四天(啟用無線網路) / 兩週(關閉無線)
• 充電方式: USB充電, 完全充飽需四小時
• 連線方式: EVDO modem, 免費 Whispernet (Sprint's 3G), 不支援 WiFi
• 音效輸出: 立體聲喇叭, 3.5mm 立體聲耳機孔
• 支援格式: AZW(Kindle), TXT, AAX(Audible), MP3, MOBI, PRC; 以下需轉換: PDF, HTML, DOC, JPEG, GIF, PNG, BMP等

目前在網路上也有超過 23萬本電子書、雜誌供用戶購買下載，每本電子書下載僅需 US$9.99 費用