從古體希伯來文探究字義：以父親（אב）、母親（אם）、兄弟（אח）、 兒子（בן）為例

從古體希伯來文探究字義：以父親（אב）、母親（אם）、兄弟（אח）、

兒子（בן）為例

藉由檢視以古體希伯來文（亦即由象形字母，或稱圖象字母組成之單字）所構成之家庭成員之單字（包括父親、母親、兄弟、兒子等），我們能彀更為清楚瞭解這些單字的希伯來文涵義。

一、父親（אב／）

該單字之第一個字母為／al，即公牛之首，由於公牛為強而有力的牲畜，表徵 "強壯、力量" 。第二個字母／bet，即帳棚或房子，係 "家族棲息之處所" ，因此的涵義即 "將力量給予家族棲息之處所者" ；換言之， "能彀支撐家族所棲息之處者" 即 "父親" 在家中所扮演的角色。

二、母親（אם／）

該字亦係以／al起首，表徵 "強而有力" 。第二個字母為／mah，表徵 "水" ；故該字之字面意義為 "強水（strong water）" 此係何意？原來古希伯來人在沸水中煮動物的皮以製造黏膠，至終在水的表面形成厚重黏稠的液體，作為黏著劑使用，此即 "強水" 的涵義，因此的內在涵義為 "將家族成員緊緊凝聚在一起者" 即 "母親" 在家中所扮演的角色。

三、兄弟（אח／）

該字母係以／al起首，表徵 "強而有力" 。第二個字母為／hhets，係 "柵欄、圍柵" 之圖像；故該字之字面意義為 "強而有力的圍柵" ，可引伸為 "強而有力的關卡 " （barrier）" ， 具有保護、護衛的功能。因此的內在涵義為 "作為強而有力的關卡以保護家族成員者" ，即 "兄弟" 在家中所扮演的角色。

四、兒子（בן／）

該字之第一個字母為／bet，意為 "帳棚、房屋" 或 "家族棲息之處所" 。第二個字母為／nun，其意為 "種子" 。因此的字面涵義為 "種子的房屋" 或 "延續房屋／家族的種子" 。種子為產生新生代的根源，且能一代接續一代不斷繁衍，因此的內在涵義為 "延續家族血統者" 即 "兒子" 在家中所扮演的角色。

參考資料：Jeff A. Benner,"The Ancient Hebrew Language and Alphabet:

                 Understanding the Ancient Hebrew Language of the Bible Based

                 on the Ancient Hebrew Culture and Thought" pp.43~44