捎自土耳其的家書（一）：我們來到了士每拿

此一系列家書，係由一位年輕的基督徒所寫。他和他的妻子受差遣往土耳其傳福音。為了讓家鄉的父老兄姊安心，並一同為神家中的需要禱告，所以他每週都寫一封信，向大家回報近況。

將近兩千年前，使徒保羅正是由土耳其開始，將基督的福音傳到外邦人的世界。如今神又從外邦世界中興起人來，將福音傳回歐洲、中東甚至以色列，建立並建造神的召會（教會）。這真是一個奇妙的安排。

水深之處得到作者的授權，將家書稍作改寫，以利於一般讀者的閱讀。本週先貼出2013年8月下旬至9月1日間的三封書信。在看似平淡的流水帳的生活中，希望每個人都能看出一段不平凡的天路歷程，並羨慕基督充足的恩典。

（搭配音樂：我深知你是我唯一所愛）

一（2013.08.18）

alt

親愛在主裏的聖徒們：

自從抵達土耳其的伊茲密爾(Izmir，即聖經所稱「士每拿」)，今天已是第五天了。感謝許多聖徒們的代禱，使我們能夠在一切的事上順利，有主同在。

來到伊茲密爾這個城市，氣候比台南更乾更熱，白天常是豔陽高照，晚上卻又降到二十多度；無論如何，跟台灣濕潤型的海島氣候相比，濕度是非常低的，這讓我們必須一直喝水補充水分。

走在街上，迎面而來的都是深目高鼻的高加索種人，到現在都還沒遇到過一個東方臉孔；因此我們稀奇的長相，常是讓過往的行人上下打量，兒童也停下嬉鬧，對我們指指點點。一面，讓語言、文化、習慣都不同的我們感到孤單，一面，卻迫使我們更多時時禱告，尋求主的同在。

經過了幾天的奔波，我們基本該辦理的居留手續大致都完成了，手機也申辦了；但居留證要在月底才能拿到，也才能夠繼續申辦其餘的項目。

在這裡的食物以麵包、生菜、烤肉為主。相較於台灣多加工過的食物，這裡的食物我們大多能適應，也很喜愛。除了每天從日出開始到午夜之前，五次從清真寺擴音器傳出的伊斯蘭教喚拜聲較為擾人外，大部分的生活習慣，我們都適應得很好，謝謝您們在愛裡的關切與代禱！

這幾天走在路上，看見迎面而來一個個異鄉臉孔；我在腦海中模擬兩千年前，士每拿召會就是由這個地方的居民所組成，並且向著主至死忠信，雖受到患難和貧窮也不畏懼；但今天這裡的人卻一個個都信奉伊斯蘭教，活在宗教的傳統與規條中，抗拒外來的宗教信仰。我一面尋求主如何融入他們的生活中，一面也只能禱告主照著祂力量權能的運行，恢復並產生祂的召會。看著我們空曠的客廳，想像以後如果坐滿愛主尋求真理的土耳其人，一起在祂的名裏聚集，作祂的見證，這該有多好！

盼望您們也能繼續為此代禱，相信主會為福音開一個敞開的門，是無人能關的！

二（2013.08.25）

alt

感謝您們在主裏的關切與代禱。今天已是抵達伊茲密爾的第十二天。

已過一週，我們繼續備辦家中缺少的家具和必需的日用品，並繼續處理手機、飲用水等日常事務。感謝主帶了兩位台灣的小姊妹來相調，其中一位是在伊斯坦堡交換半年的土耳其語系學生。因為有她的幫助，我們得以在一些聯絡的事上還能夠順利進行。我們相處的兩天時間，也有較多在主裏的聚集和享受。

在氣候、食物上，我們已沒有任何的不適應；相較於台灣多元化且親切的中式料理，這裡的食物較單純，就是烤肉、生菜、麵包、優格、水果。感謝主，我們也都嘗試習慣他們的吃法，試著融入當地的飲食文化。

目前我們的當務之急，就是要盡快突破語言的限制。除了在家自學一些基本的單字和會話，我們也試著每天用一餐的時間，到附近餐廳去觀察本地人、與店員、顧客交談，當然大部分時間都只能微笑，搖頭以對。我們每天也嘗試走不同的路線，去發掘街頭巷弄裡，土耳其人平凡生活中的生活情趣。

有一天，我們坐錯公車，越開越開向城市邊緣，直達到山腳下，裏面也實在有點驚慌；但在經過牛頭不對馬嘴的問答後，反而結識了純樸的飲料店員，並順利搭小巴士回來。很多地方都是第一次嘗試自己過去，但感謝有主在我們裏面，作我們的活地圖。

就在昨天早上，我們所住的公寓異常熱鬧，原來是鄰居的小男孩七歲了，要實行伊斯蘭教的割禮，因此與鄰居、路人一同歡慶、唱歌跳舞，還請師傅炸很多的甜甜圈請路人吃。穆斯林是因實行宗教的聖行而歡樂；但感謝主，我們是在靈裡受了真正的割禮。必須治死肉體的行為，才有真正聖靈中的喜樂，求主釋放人們脫離宗教的義務。

另外在已過的週二，經過不斷地來去穿梭於傳統市集中的大街小巷，我們終於在一個不起眼的角落，找到了本地唯一的基督教書局。當看見同是神兒女的店員時，裡面的確有說不出的親愛；因為在土耳其，一千人中還不一定有一位基督徒。求主繼續作工，調度萬有；繼續興起祂在本地愛祂、忠信的見證人。

三（2013.09.01）

alt

抵達土耳其已近二十天，感謝主的憐憫和眾聖徒的代求，我們已非常適應這裡的生活，也逐漸喜愛這裡的人們，對他們更有福音的負擔。

除了少數玩世不恭的年輕人（我們被他們圍著要錢），整體而言，土耳其人算是友善並單純的。在辦理重要手續且語言不通的環境中，常有一些人熱心地前來協助我們。我們也因此認識一位女會計師，並在幾天後到她的辦公室拜訪。她是我們在此熟識的第一個人，盼望主能得著這個年輕的家。

從河南來的一對弟兄姊妹，已於週一晚順利抵達。這幾天陪伴他們辦理各樣的手續時，因著我們每天同心合意的禱告，都異常順利。很多我們之前白走的路，他們都一次就解決了。感謝主！我們也同時拿到自己的居留證，期限是一年，到明年八月三十號。

這週是開課前最後一週的空檔，我們靠著主的恩典，在語言不通的情況下，完成了許多事；我們購置需用的家具、申辦市內電話及網路、冒著風險理髮，最後也順利在一家本地銀行開戶。甚至我們也步入本地的傳統市集，與商販對談、與路人寒暄。或許他們能慢慢接受附近住了幾位喜樂的外國年輕人吧！

在吃了好多天的土耳其食物後，我們總算試著整治出簡單的中式料理。因著食材缺乏（桌上的魚約300台幣，醬油一瓶400多台幣，始終找不到豬肉、豆腐、高麗菜等），想到在台灣的美食小吃，總叫我們垂涎三尺。但我們也願意靠著主的恩典，忘記背後，努力面前。求主加強我們，叫我們這全世界最愛吃的民族，也能消失在新人基督裏！

雖然土耳其人對外來人和外來的食物，總抱著較保守的態度。但是我相信藉著我們活出一種新人的生活，將會吸引他們轉向活的基督。