捎自土耳其的家書（二）：九月的點點滴滴

此一系列家書，係由一位年輕的基督徒所寫。他和他的妻子受差遣往土耳其傳福音。為了讓家鄉的父老兄姊安心，並一同為神家中的需要禱告，所以他每週都寫一封信，向大家回報近況。

將近兩千年前，使徒保羅正是由土耳其開始，將基督的福音傳到外邦人的世界。如今神又從外邦世界中興起人來，將福音傳回歐洲、中東甚至以色列，建立並建造神的召會（教會）。這真是一個奇妙的安排。

水深之處得到作者的授權，將家書稍作改寫，以利於一般讀者的閱讀。本週貼出2013年9月的四封書信。在看似平淡的流水帳的生活中，希望每個人都能看出一段不平凡的天路歷程，並羨慕基督充足的恩典。

一（2013.9.08）

alt

親愛在主裏的聖徒們，願您們喜樂：

感謝您們在主裏的關切與代禱。

九月的第一週，伊茲密爾開始變涼了。早晚凜冽的北風，消除不少八月豔陽所帶來的暑氣。申請的本地銀行帳戶已經拿到，我們也都逐漸適應這裡的生活。姊妹們已可在沒有弟兄們的陪同下，前往本地的傳統市集買菜。因著一週密集的語言學習，她們都可用簡短的語句與人對話。我自己則大街小巷四處亂鑽，用破爛的土語與各種階層的人攀談。其中有許多友善熱情的人，希望之後語言更好時，可以繼續去拜訪！

安卡拉大學語言中心是土耳其最好的語言學校，雖然學費比較貴，但是小班制的教學讓我們進步得很快。在學校我們也認識不少同學，中國來的學生更是讓我們備感親切。在已過的一週內，我們陸續隨他們拜訪本地的華人，比如開中國餐廳的老闆和其他的中國學生。雖然為數不多，但華人畢竟是我們最方便的接觸對象，求主得著他們！

除此之外，在我們班上，一位從中非來的同學有一天向我表示他是基督徒，讓我非常驚訝。在簡短的交通後，他也邀約我們參與他們的聚會。在與弟兄們交通和禱告後，我們主日就毅然前往。感謝主！他們是一個由非洲本土發展出來的教會，但他們對真理的渴慕、對不同種族的接納，以及對召會立場的認可，都讓我備感驚訝！盼望藉著後續的聖經陪讀，主能藉著祂這分獨一職事的說話，翻轉他們的宗教背景，與我們一同作主的見證！

另一方面，放眼中東情勢，敘利亞的內戰越演越烈；政府與反叛軍的衝突，事實上代表著背後國際勢力的對立。衝突至今，死亡的平民已逾一千多人，並有超過兩百萬的難民逃到鄰近的國家。一面我感覺戰爭讓穆斯林有機會到外面接觸到福音，但一面覺得也需要為此禱告，不叫讓鄰近的土耳其、以色列等國成為動盪不安的區域，好叫我們可以十分敬虔莊重的過平靜安寧的生活。

二（2013.09.15）

alt

感謝主，已過這週主很祝福，大家都拿到了一年的居留，我們總算可以安心的留下來。

我們已經能表達一些簡單的問候和和基本的表態；也逐漸從剛開始的鴨子聽雷，慢慢能習慣土耳其語的節奏和感覺。

在一次傳統市場買菜的過程中，因為不像超市都是標好價錢最後結算；我們買青椒付了錢，卻因為老闆忙碌，一轉眼就忘掉，又跟我們重新要算錢。土語不好的我們，有理都說不清。感謝主！祂將我們裡面的不甘與委屈，轉為對土耳其人得著救恩的迫切；經過這次的事件，也加強了我們對學好語言的動力。

這週我們首次獲得土耳其人邀請我們到家中共進晚餐。這一個年輕的家對我們非常敞開；從土耳其人的生活習慣、飲食方式到做菜的方法，都熱情的介紹我們知道。雖然只能用簡單的英語溝通，但我們仍有一段愉快的相處時間。晚飯後，我們也隨從他們的文化習慣，喝茶交談，到近午夜時間才告辭離開。他們是第一對向我們敞開的本地人，歡迎我們每週繼續拜訪他們；甚至為了我們能留在土耳其，還想幫我們留意工作機會。相信這一切都有主的豫備和祂的美意。

即或如此，要將福音帶給土耳其人，還是需要藉著禱告。因為我們遇到大部分的土耳其人，生活都算單純，也容易自己找到滿足；論到罪中的享樂、世界的霸佔、裡面的虛空，似乎都不像我們台灣厲害。不過我們相信生命的主乃是人們深處真正的需要。我們會繼續尋求，也需要您們的代禱。

最後，我們在語言學校的中非同學，我們仍然持續陪他讀英文恢復本聖經。雖然他下個月就要到巴黎讀大學，但這幾次的陪讀，盼望能讓他珍賞真理的豐富，將來或許他也能在巴黎召會成為盡功用的肢體。願主得著他！

三（2013.09.22）

alt

感謝您們在主裏的關切與代禱。

已過的週三，遠在伊斯坦堡的一對夫婦，特別當天坐飛機往返伊茲密爾來看望我們，並將他們持續接觸的福音朋友引薦給我們。

下午我們回訪了一位姊妹在土耳其多年的生意夥伴；盼望持續為他們夫婦針灸治療痼疾，能逐步將福音的種子撒在他們裡面。當天晚上，我們又去到一個認識多年的年輕夫婦家。雖然他們尚未受浸得救，但我們能和本地人一同飯前禱告、飯後唱詩，並說到真理時，我們裡面仍是非常感動。儘管交談中，我們都必須使用GOOGLE翻譯逐字解釋，但彼此裡面喜樂的交契，卻是語言的隔閡難以隔絕的！盼望我們持續迫切的禱告，能讓主率先得著這個年輕的家！

此外，藉著中秋節的機會，我們也與許多在外求學的中國學生聚在一起。當天的晚餐，我們各家預備拿手的中國菜，讓寄宿家庭的土耳其人吃得讚不絕口。經過多天的禱告預備，我們拿出了吉他，帶著大家唱起中英日文的詩歌〈頭一次的愛〉；這是我們的一大突破。感謝主！他們沒有太多疑問，就與我們一同唱著主耶穌的名字。經過了這晚甜美的唱詩，盼望福音的種子能在他們裡面萌芽長大！

土耳其在物質生活上，並不會像在非洲和南亞那麼為難。然而最需要時刻爭戰的，卻是與撒但權下邪惡宗教的世代摔跤。作為一個中東看似最開放、最西化的伊斯蘭教國家，土耳其不像表面看起來的那麼自由民主；整個國家還是處於一個閉關自守的狀態。他們對外來的商業貿易層層把關，對外來的人還是會謹慎防範、保守觀望，政府檯面下還是會箝制言論和宗教的自由。這是我們總是恐懼戰兢，不能高調向人傳福音的主要原因。

無論如何，我們仍然相信全地都在寶座上基督的諸天掌權之下，只要在地上有一班人禱告與天上的基督配合，主都有路恢復地，將祂的旨意行在地上！讚美主！平安的神快要將撒但踐踏在我們腳下了！盼望您們也能繼續代禱！願恩典與平安，與您們眾人同在！

四（2013.09.29）

alt

時間過得很快，已到九月底了。倏然間，已經完成了一個月的第一級土語課。雖然還不能清楚表達意思，但至少也有一點語感了。感謝主恩典夠用，相對於其他同學來說，我們都算較比較進入狀況的。

土耳其語屬於阿爾泰語系。由於中國北方突厥族向西的遷徙，而將其文化及語言，帶到現在的土耳其；在融合了阿拉伯語和波斯語後，逐漸演變為現代的土耳其語。因此土語屬於簡單、規律且邏輯性強的語言。學了一個月，其實他的語法結構都很容易明白，至少現在我們可以天天向主說：＂Ya, Rab İsa! Seni seviyorum!（主耶穌，我愛你！）＂

在語言學校最大的好處之一，就是認識了會說英語的老師和同學。因著在生活中對他們的關心，我們自然而然的將福音傳給他們。在這個月上課的最後一天，我們拿出吉他和預備的詩歌＂頭一次的愛＂；在簡短的一同唱詩後，相信福音及信仰的種子已經撒在他們裡面。我們也為他們迫切禱告，盼望種子能發芽結實。

雖然我們的首要目標，一直是盼望接觸到會說英語的土耳其人，但身邊的華人總是先向我們敞開。有一位來自中國東北的同學，因著他又刺青又抽菸，我們本來還不太想理他；沒想到在一天喝下午茶時，才發現他的母親是基督徒，在中國的女友還送聖經給他，而他還把它帶來土耳其。在來土耳其後，我這還是第一次有機會能跟人暢談人生的奧秘。我們禱告主聖別他，並且在他裡面運行，或許他會是我們來到這裡的第一個果子。

除此之外，我們也約了上週幫助我們的兩個本地大學生，他們不只會說英語，也是土耳其人中少數勇於嘗試新事物的人。當我們談到基督信仰時，他們也沒有任何異樣的眼光。盼望藉著後續的邀約，主能得著這兩個青年人。

週末時，我們也拜訪了我們公寓的鄰居法特瑪；雖然他們伊斯蘭的信仰較堅定，但盼望以後藉著我們每週陪他的女兒練中文，能慢慢分賜基督。