天氣炎熱時你需要5句聖經上的話（中英對照）

 

 

1.

「信靠耶和華，以耶和華為可信靠的，那人有福了。他必像樹栽於水旁，沿河邊扎根，炎熱來到並不懼怕，葉子仍必青翠，在乾旱之年毫無罣慮，而且結果不止。」（耶17:7-8）

 

Blessed is the man who trusts in Jehovah And whose trust Jehovah is. And he will be like a tree transplanted beside water, Which sends out its roots by a stream, And will not be afraid when heat comes; For its leaves remain flourishing, And it will not be anxious in the year of drought And will not cease to bear fruit.（Jer.17:7-8）

 

 

2.

「神阿，你是我的神，我切切的尋求你。在乾旱疲乏無水之地，我的魂渴想你，我的身切慕你。」（詩63:1）

 

O God, You are my God; I seek You diligently. My soul thirsts for You, My flesh faints in longing for You, In a dry and weary land without water.(Ps.63:1)

 

 

3.

「當強暴人的氣息如同暴風直吹牆壁，你就作了貧窮人的保障，作了困乏人急難中的保障，作了躲暴風的避難所、避炎熱的陰涼處。」（賽25:4）

 

For You have been a stronghold to the weak, A stronghold to the needy in his distress, A refuge from the storm, a shade from the heat; For the breath of those who terrify is like a tempest against a wall.(Isa.25:4)

 

 

4.

「那時瞎子的眼必睜開，聾子的耳必開通。那時瘸子必跳躍像鹿，啞吧的舌頭必歡呼；在曠野必有水發出，在沙漠必有河湧流。灼熱的沙地要變為水池，乾渴之地要變為水泉；在野狗居住躺臥之處，必有青草、蘆葦和蒲草。」（賽35:5-7）

 

Then the eyes of the blind will be opened, And the ears of the deaf will be unstopped; Then the lame will leap like a hart, And the tongue of the dumb will give a ringing shout; For water will break forth in the wilderness, And streams in the desert. And the desert mirage will become a pool, And the thirsty ground, springs of water; In the habitation of jackals, their resting place, There will be grass with reeds and rushes.（Isa.35:5-7）

 

 

5.

「他們不再飢、不再渴，日頭和一切炎熱也必不傷害他們，因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉；神也必從他們眼中擦去一切的眼淚。」（啟7:16-17）

 

They will not hunger any more, neither will they thirst any more, neither will the sun beat upon them, nor any heat; For the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and guide them to springs of waters of life; and God will wipe away every tear from their eyes.（Re.7:16-17）