別忘了還有一條路：屈膝來到神面前。

美國第 16 任總統亞伯拉罕・林肯，曾被記載說過這樣一段話：

「我曾多次被逼到只能屈膝禱告，因為我深深知道自己已無路可走；我自己的智慧，以及周遭所有人的智慧，都不足以應付當時的處境。」

身為一國總統，林肯面對的是戰爭、國家的分裂，以及無數攸關人命的重大決定。然而，即使擁有再多權力與身邊再多人的智慧，他仍有不得不承認「我不知道該怎麼辦」的時候。

我們習慣靠自己的經驗、能力和聰明解決問題，但總有一天會遇見一些事，是我們怎麼努力都找不到答案的。也許是家庭的難處、工作的困境、關係的破裂，又或者是一個等候許久仍沒有答案的禱告。當人的方法都用盡了，我們還能做什麼？我們仍然可以禱告。

禱告不是無計可施後的最後一招，而是承認自己的有限，轉向那位無限的神。你不需要知道該怎麼解決所有問題，只需要真實地來到主面前：

「主耶穌，我不知道該怎麼辦，但我願意把這件事交在你手中。求你帶領我。」

聖經說：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，帶著感謝，將你們所要的告訴神；神那超越人所能理解的平安，必在基督耶穌裡，保衛你們的心懷意念。」（腓四6～7）

也許禱告之後，環境沒有立刻改變，難處也沒有馬上消失；但原本獨自背負重擔的自己，開始有了平安，也有力量繼續走下去。當你覺得走投無路時，別忘了還有一條路：屈膝來到神面前。因為人的盡頭，並不是一切的盡頭；那裡，也可能正是我們開始經歷神的地方。

*I have been driven many times upon my knees by the overwhelming conviction that I had nowhere else to go. My own wisdom and that of all about me seemed insufficient for that day.

這段話並非出自林肯留下的演說稿或親筆文字，而是由當時與林肯熟識的記者 Noah Brooks 所記錄。林肯逝世後，Brooks 於 1865 年發表回憶文章，提到林肯曾親口向他說過這番話。因此，今天我們所讀到的，是後人根據這段記錄流傳下來的林肯語錄。

資料來源：Noah Brooks, “Personal Recollections of Abraham Lincoln,” Harper's New Monthly Magazine, 1865；後收錄於 Michael Burlingame 編，Lincoln Observed: Civil War Dispatches of Noah Brooks, Johns Hopkins University Press, 1998。