跳到主要內容
水深之處 Luke54.org

最新公告

3 則

【公告聲明】相近名稱成立之社群或舉辦相關活動

近期發現有使用與「水深之處」相近名稱成立之社群或舉辦相關活動,特此說明如下: 本機構「水深之處」為依法註冊之商標,所有以「水深之處」名義所舉辦之聚會、活動、課程、社團及相關服務,均會透過本官方平台公告發布。 近期我們發現,有其他社群使用與「水深之處」相近或足以使人混淆之名稱成立社團、舉辦聯誼或其他活動。 為避免信徒、讀者及社會大眾誤認其與本機構有合作、授權、從屬或其他關聯,特此鄭重聲明: 非由「水深之處」官方公告之活動,均與本機構無關。 本機構未授權任何第三方以「水深之處」或足以造成混淆之近似名稱招募成員、舉辦活動或從事宣傳。 請大家留意辨識活動來源,如有疑問,歡迎先向本官方粉絲專頁或官方網站查證,以免造成誤解或權益受損。 「水深之處」為依法註冊之商標。任何未經授權使用相同或近似名稱,致使一般大眾產生混淆誤認之情形,本機構將視個案依法維護商標權及其他合法權益,必要時採取相關法律措施。 感謝大家一直以來對「水深之處」的支持與信任,也請協助分享本公告,避免因名稱相似而造成誤會。 水深之處 敬啟

2026/7/27查看詳情 →

開放用戶投稿功能

現在您可以撰寫並投稿文章,經審核後即可發布。

2026/3/18查看詳情 →

歡迎來到水深之處新版網站!

全新改版上線,體驗更優質的閱讀與投稿功能。

2026/3/18查看詳情 →
登入

傳教士的翻譯難題

水
水深之處編輯群
1 分鐘閱讀 

pencil

從前在苗族的一位傳教士,開始翻譯聖經,就先從約翰福音著手,翻到第十二節的時候,遇到了一個困難,就是苗語之中沒有一個適當的字可以用來翻譯『信』字。他一面禱告,一面推敲,經過一週之久,還是沒有找到一個恰當的字,心裡非常著急。

一個炎熱的下午,他在涼亭休息,看見一個正在田間工作完了回來的工人,向他對面一張睡椅躺了下去,說道:『好熱的天呀!讓我整個身子投在這張椅子裡吧!』『整個的人投在』的這個苗語抓住了他的心,他便豁然開朗,叫了起來:『我找到翻譯「信」字的那個字了!』

是的,真正的相信就是將你整個的人投在主耶穌的救恩裡,安息在祂的死、埋葬與復活上,這就叫作信耶穌。當我們打開我們的心,接受救主到我們心裡,祂的一切就變成我們的一切;祂在我們裡面,我們也在祂裡面。

『凡接受祂的,就是信入祂名的人,祂就賜他們權柄,成為神的兒女。』約翰福音一章12節

(取材編輯自水流職事站)

水

水深之處編輯群

作者

查看作者主頁

推薦閱讀

【動畫小卡】你差點被我吃下去了

【動畫小卡】你差點被我吃下去了

勤讀聖經,能改變我們的人生。以前,我們吃掉別人;現在,我們打開聖經,細細咀嚼裏頭的好滋味。不是野蠻或斯文的問題,也不是物質的白紙黑字能改變甚麼,而是在聖經中有神的話,屬靈的豐富。神的話是活的,正如希伯來書4章12節說的:「因為神的話是活的,是有功效的,比一切兩刃的劍更鋒利,能以刺入、甚至剖開魂與靈,骨節與骨髓,連心中的思念和主意都能辨明。」神的話是真正的食物,使我們活著,因此在馬太福音4章4節中,

福音故事
【故事】你們為甚麼都不帶聖經?

【故事】你們為甚麼都不帶聖經?

有一個年長的基督徒,做甚麼事都規規矩矩,準時聚會,聖經和詩歌本一定帶上,皮鞋一定擦得閃亮亮。 在聚會中他總是很開心,因為家裡只剩下他和老伴,到了會所去就可以見到各年齡層的家人,感覺就不會那樣寂寞了。 但是最近他有點不開心,因為他發現很多人來聚會都不帶聖經和詩歌本了,拿著手機都不知道在做甚麼,可是他想,我不要隨便吵架。所以他就逼自己忍耐著,甚麼也沒有說。 為了這件事,他

福音故事
心靈故事:抓住你僅有的今天

心靈故事:抓住你僅有的今天

在某一個歐洲的城市裡,教堂前的廣場上,一位音樂家偶遇了一位從中東來的難民。 「嗨!你好!」「現在,我的確覺得非常好。」 後者說自己正在接受職前訓練,展開他在歐陸的光明人生。 音樂家立刻很有興趣地坐下來,陪難民在餐桌那裏吃午飯。難民說,直到今天他還是不習慣吃豬肉這回事,所以沒嘗過豬的滋味,但另一面,他已經開始喝啤酒。 音樂家當然知道伊斯蘭世界禁酒,所以半開玩笑

福音故事
職場難題:要不要告發同事?

職場難題:要不要告發同事?

作妻子的一回家,就把在客廳小睡的丈夫搖醒過來: 「噯,我需要你的意見,你聽聽看。」 「嗯嗯,好睏喔,不過妳說吧。」 「我們同事在工作上犯了錯,我要不要去向長官揭發她?」 「這樣說真的很不清不楚。」 「我是說,」妻子坐了下來:「我同事造成客戶上千萬的損失,可是她沒有向上司報告,反而想私下找客戶解決,讓對方同情她而不向公司告狀。但我無意間掌

福音故事

神愛世人,甚至將祂的獨生子賜給他們,叫一切信入祂的,不至滅亡,反得永遠的生命。

— 約翰福音 3:16

訂閱電子報,每週收到精選文章與屬靈供應

留言

登入後即可留言

登入/註冊